《诗经》与民歌

玩月楼主

《诗经》与民歌

       前一阵子讲授《诗经》，讲着讲着忽有所得。先是讲着《邶风•静女》的“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰”，说“爱就是薆，是隐藏的意思”，忽然就想起了新疆民歌《在银色的月光下》，不由就悠悠唱了出来：“往事踪影已迷茫，犹如幻梦一样。你在何处躲藏，背弃我的姑娘；你在何处躲藏，背弃我的姑娘……”课后上百度查询，知道此歌源自俄罗斯民歌。看来这种“藏猫猫”的游戏历史确够悠久，影响确够广泛，不但两三千年前的汉族青年男女谈恋爱时喜欢玩儿，就是新疆或俄罗斯人也乐此不疲。钱钟书说“东海西海，心理攸同”，这确是有得之见。又，讲授《卫风•硕人》的“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮”，兀的心中一动，又唱起了那首哈萨克民歌《燕子》：“眉毛弯弯眼睛亮，脖子匀匀头发长，是我的姑娘，燕子啊……”学生刚读完高中，忙得像贼一般，顾不得音乐修养，这两首有名的民歌他们说都不曾听过，让我瞎乐了一番。不过我确信，古往今来研究《诗经》讲授《诗经》的学者文士何止千万，一定没人像我这样讲过。敝帚自珍，爰以记之，以博一乐。2015.10.07

山的那一边

诗三百，本诗乐总集，尤其《国风》，为各地民歌。但能与异域民歌联系唱和，先生首屈！

花开花谢

妙趣横生，什么时候能再听老师一堂课

辽阔之海

一边讲课，一边唱歌，真是倍添兴致。
玩月老师好情趣，点赞。颐养文学素养又养心。

云止于水

真想每节课都听，一定是好学生，慢慢意会您的偷着乐。

云止于水

不过我确信，古往今来研究《诗经》讲授《诗经》的学者文士何止千万，一定没人像我这样讲过。敝帚自珍，爰以记之，以博一乐。嗯，我确定。情味无穷。