纪晓岚的诗改词（原创首发）

淄水金山黄丰年

纪晓岚的诗改词（原创首发）

张店   黄丰年

清朝政治家、文学家纪晓岚，是乾隆皇帝的肱股之臣。他受乾隆皇帝的敕令，领衔编纂文化史上的巨大工程——《四库全书》。历时十四年完成了这一浩大文化工程，受到皇帝及世人的赞誉。他与乾隆皇帝在工作之余，闲暇之时两人免除君臣之礼，和诗填词，无拘无束，留下了不少闲情逸事。诸如两人在游玩时，乾隆皇帝看到一对蝴蝶在嬉戏，便高兴的对纪晓岚说：“两碟豆啊”，纪晓岚对曰：“一甌油啊啊1”，乾隆皇帝说：“错啦，我说的是山间两蝶逗啊，”纪晓岚也不服输的说：“没错，我说的是水上一鸥游啊！”诸如此类的趣事很多。

这里说的是他俩嬉戏对答中的一件有代表性的诗改词的趣事。

一天，乾隆皇帝与纪晓岚及随从在闲暇趣谈时，别人送给了乾隆皇帝一把精致的折扇。乾隆皇帝看后非常喜欢。便对纪晓岚说：“纪爱卿，这扇子上光有一条大河和荒漠的图案，你可在上面题一诗否？”纪晓岚便高兴的地说：“皇上，还是你题。”“我题，还用你吗？”乾隆皇帝笑着说。“皇上，那样的话，鄙人献丑啦！”纪晓岚于是让人拿来墨宝，便不假思索的信手写了唐代著名诗人王之涣的那首“黄河远上白云间”的凉州词。题完后便捧给皇上说：“皇上你看如何？”乾隆皇上看到这么快就写完了，便接过扇子一看，默默读之，发觉第一句丢掉了一个“间”字，成了“黄河远上白云一片古城万仞山……”好家伙，你这纪晓岚看你怎么解释。便抬起头对纪晓岚说：“纪爱卿，你这是题的是一首诗，还是一首词啊？”纪晓岚一听，坏了，是不是丢掉了字，出现了纰漏，这下可让这老头子抓住了把柄。于是接过扇子一看，啊！第一句丢掉了“间”字，便眉开眼笑地说：“皇上，我这是题的一首词啊！”

乾隆一听，你这个纪晓岚，明明这“黄河远上白云间“，丢掉了“间”字，还敢狡辩，看你这首词怎么念？便说：“纪爱卿，你可将这首词读给我听听。”周围的人也都把眼光投向了纪晓岚。

只见纪晓岚，不急不慌，爽快的捧着着扇子对皇上说：“皇上，你可听好了”清了清嗓子，晃着头大声念道：“黄河远上，白云一片，古城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关！”读毕抬头问皇上：“皇上，你看如何？”

乾隆一听，这符合词谱中的某一词牌，韵律公正，无懈可击，这纪晓岚确实聪慧，竟难不倒他。便接过折扇，哈哈一笑“纪爱卿，算你头脑好使，这下就不治你的罪了。”

这时纪晓岚扑通一下跪倒地上，笑着说：“谢皇上隆恩，臣没齿难忘！”周围人也都笑了起来。

2020年4月16日

黄丰年：山东 淄博职业学院教师。博山区石马镇南沙井村人，现居淄博张店。 爱好文学写作，喜欢散文、纪实文学、诗歌创作。系淄博市作家协会会员，音乐家协会会员，音乐文学协会会员，淄博网络作家协会首批会员。在多家报刊媒体发表作品三百七十余篇。专著《金牛山大观》、《绿洲沃土》、《雪落无声》、《金牛山大观》增修版（与丁恩昌先生合作）、《五谷杂粮》、《瑞雪映春》《春华秋实，并主编或参编多部文史书籍。

邮编：25000   电话：13573334901   2538831922   邮箱huangfnzo@163.com